Kwakiutl

p135. The Lekwiltok Kwakiutl mask represents Bookwus, the wild forest monster.The animal-like earsare missing from the forehead. Confiscated 1n 1922, along with other potlatch goods, the mask was returned 1n 1979 to the new Kwakiutl museum in Quathiaski Cove, located on Quadra Island, British Columbia.

Masque Kwakiutl « Lekwiltok » représentant Bookwus, le monstre de la forêt sauvage. Confisqué en 1922 avec d’autres produits de potlatch, ce masque a été rendu en 1979 au nouveau musée Kwakiutl de Quathiaski Cove, situé sur l’île Quadra, en Colombie-Britannique. (P135).

62 The Atlakin mask dance plays an important role in the ceremonial life of the Kwakiutl. Atlakim beings are forest spirits of die most diverse appearance. Their chief is Xamsalilala. He is die first to appear and summons the other 39 spirits, one alter die other, into the ceremonial hall. This Xamsalilala mask, also shown on the dust jacket, was carved in die 1940s by die famous chief and artist Willie Seaweed (1873-1967), a Nakoaktok Kwakiutl from Blunden Harbor, located on the mainland opposite Port Hardy. Bill Holm dedicated an exhibition and a book with die title "Smoky Top" (Vulkan) to this famous chief and artist. (27 cm; MOA)

62 Le masque de danse Atlakin joue un rôle important dans la vie cérémonielle des Kwakiutl. Dans les forêts, les Atlakim sont des esprits de la Mort aux apparences diverses. Leur chef est Xamsalilala. Premier à mourir, il convoque ensuite les 39 autres esprits, chacun mourant à son tour dans la salle de cérémonie. Ce masque Xamsalilala a été sculpté dans les années 1940 par le célèbre chef et artiste Willie Seaweed (1873 à 1967), un Kwakiutl Nakoaktok de Blunden Harbor, situé sur la partie continentale, face à Port Hardy. (27 cm; MOA)

66 This 3.6-meter-tall (12-foot-tall) ancestral figure, carved from the wood of a red cedar, served as a house post in the interior of a Koskimo Kwakiutl house in Quatsino. The lower portion shows two slaves carry¬ing a plank, which presumably served as the seat for a chief. A killer whale and coppers are depicted on the figure. (MOA)

66 Cette figure ancestrale (3,6 m / 12 pieds de hauteur), sculptée dans le bois de cèdre rouge, se trouvait à l’intérieur d’une maison Kwakiutl Koskimo à Quatsino. La partie inférieure montre deux esclaves portant une planche, servant sans doute de siège pour un chef. (MOA)

color yellow, typical characteristics of the Kwakiutl style. (65cm, 1978)

Richard Hunt, artiste Kwakiutl: « Kwagiulth Moon ». Sérigraphie imprimée avec des formes en U et S, ainsi que de la couleur jaune, caractéristiques typiques du style Kwakiutl. (65cm, 1978)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.